La lista de la compra


Translation

ELENA: Pasta, tomato sauce, olive oil, garlic… JAVIER: Well, you are making a list. ELENA: Yes. If I don’t make a list I forget a lot of things. JAVIER: Well oh well, how organized. By the way, this part of the cabinet is for you, for you to keep your things. ELENA: Great. JAVIER: And then, this part of the fridge also. ELENA: Nice. JAVIER: And all in the house share the salt, the sugar and those things. ELENA: Great. Listen, does Andrea like chocolate? I want to make him a chocolate cake for his birthday. JAVIER: Yes, he does, but careful because he is allergic to walnuts. ELENA: Well, I never put walnuts in chocolate cake. JAVIER: Perfect. ELENA: And what else do you think we need for the party? JAVIER: Well…let’s see…let me think…olives, nachos, maybe with guacamole, there is a girl who’s bringing a Spanish tortilla. ELENA: Nice. How many people are coming? JAVIER: About 40 people. ELENA: Wow, that’s a lot of people. JAVIER: Yeah, a lot of people. But everyone is bringing something to eat or drink. I’m buying potato chips. ELENA: You don’t do any cooking, do you? JAVIER: Yes, I never lie.

 

activityComprensión de la escena

study_new Temas de estudio

world_icon Notas culturales

study Lectura auténtica

 

activity Comprensión de la escena

 

study_new Temas de estudio

world_icon Notas culturales

 ¿Qué es una tortilla? NCI_flour_tortillas
Tortillas in Mexico and Central America are made out of corn or wheat flour, like flat pancakes on which other ingredients are often piled. They existed in pre-Columbian times, made only of corn. 800px-Tortilla_patatas In Spain, a tortilla is an omelette. La tortilla española or tortilla de patatas, has potatoes and possibly other ingredients, most likely onions. Tortillas españolas are big enough to be shared by several people. It is one of the most standard dishes in Spain, at home or at bars as a tapa. ¡Qué ricas todas las tortillas! (How tasty are all tortillas!)

Totilla de patatas by Lluisa Nuñez.(cc-by-sa-2.5)

 

study Lectura auténtica

Una receta para una deliciosa torta de chocolate.

Torta de chocolate con cubierta de chocolate

torta-chocolate.jpg.525.0

Ingredientes (6 a 8 personas)
  • 1 1/2 Taza de azúcar morena
  • 1/3 de Taza de cacao o chocolate en polvo
  • 1 Taza de leche
  • 150 g. de chocolate negro en trozos
  • 125 g, de mantequilla
  • 1 Cdta. de esencia de vainilla
  • 3 Huevos (separar las claras de las yemas)
  • 2 Tazas de harina
  • 1 Cdta. de bicarbonato
  • 1 Cdta. de polvo para hornear

Relleno y glaseado de chocolate

  • 2 Latas de leche condensada
  • 300 g. de chocolate negro
  • 1 Taza de leche
  • 1 Cda. de mantequilla
  • 1 Taza de nueces picaditas
  • Guindas rojas y verdes para decorar (opcional)
120 minutos
Preparación
Precalentar el horno a 350º C.
Engrasar y espolvorear con harina los dos moldes donde se va a verter la mezcla. Deben ser redondos, profundos y con un diámetro de aproximadamente 20 centímetros.
En una olla, a temperatura media, derretir el cacao o chocolate en polvo con la taza de leche y la mitad del azúcar morena.
Luego, agregar los 150 gramos de chocolate negro en trozos. Al estar derretido, dejar enfriar.
Colocar en la batidora eléctrica el resto del azúcar y la mantequilla. Batir hasta que quede cremosa.
Agregar la esencia de vainilla, las yemas de huevo una a una y la mezcla de chocolate ya enfriada.
Unir todo muy bien. Añadir la harina, el bicarbonato y el polvo para hornear. Mezclar en forma envolvente.
Repartir la mezcla en dos moldes y hornear por 35 minutos. Para verificar que estén listos, pinchar la torta con un palito de metal y si este sale limpio es que la preparación ya está cocinada.
En una olla, derretir el chocolate negro picado en trozos, las dos tazas de leche condensada y una taza de leche.
Al estar cremoso agregar una cucharada de mantequilla para darle brillo a la crema.
Rellenar las tortas con un poco de crema de chocolate, montar una sobre otra y cubrirlas con la misma crema utilizando una espátula.
Adornar con nueces picaditas o guindas rojas y verdes.

http://www.estampas.com/cocina-y-sabor/recetas/071228/torta-de-chocolate-con-cubierta-de-chocolate

COMPRENSIÓN

 

 Volver al menú ^